Переводы „ausholen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|holen ГЛ. неперех.

1. ausholen:

ausholen (die Hand zum Schlag erheben) (Boxer, Tennisspieler)

zrobić zamach

ausholen (die Hand zum Schlag erheben) (Boxer, Tennisspieler)

zamachnąć się

zum Schlag ausholen

zamachnąć się do ciosu

mit dem Arm/Hammer ausholen

zamachnąć się ręką/młotkiem

mit weit ausholenden Schritten

zamaszystymi krokami

2. ausholen (ausschweifen):

weit ausholen (Redner)

cofać [св. cofnąć] się daleko w przeszłość

bei einer Erzählung weit ausholen

sięgać [св. sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość

Примеры со словом ausholen

weit ausholen (Redner)

cofać [св. cofnąć] się daleko w przeszłość

zum Schlag ausholen

zamachnąć się do ciosu

zum Wurf ausholen

zamierzyć się

bei einer Erzählung weit ausholen

sięgać [св. sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość

mit dem Arm/Hammer ausholen

zamachnąć się ręką/młotkiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einer Demonstration wurde sie von einem Zivilbeamten festgenommen, nachdem sie mit einem Pflasterstein zum Wurf ausgeholt hatte.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem, welches das Ausholen mit der Waffe einschloss, befanden Kritiker jedoch als zu schwierig.

de.wikipedia.org

Denn es geht ihm auch immer um die Wiedergabe seiner Stimmungen und Reflexionen, wo er weiter ausholen muss.

de.wikipedia.org

Man muss den Schläger bei einem Topspin etwas weiter unten ausholen und mit einer explosiven Geschwindigkeit den Ball (weich) treffen.

de.wikipedia.org

Die Figur stellte einen kräftigen Bauern dar, dessen rechte Hand zum Getreidesäen ausholte und die linke einen Dreschflegel an der Schulter festhielt.

de.wikipedia.org

Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.

de.wikipedia.org

Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.

de.wikipedia.org

Hinter ihm der Tod als Sensenmann, der gerade mit seiner Sense zur Mahd ausholt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich beim Ausholen mit dem Stock in seiner Rage selbst über dem rechten Auge getroffen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr war, dass der Träger eines Plattenpanzers, während er zum Hieb ausholte, seine verwundbarste Stelle offenbarte, die ungeschützte Achselhöhle.

de.wikipedia.org