Переводы „bloßlegen“ в словаре немецко » польский

blo̱ß|legen ГЛ. перех.

1. bloßlegen (ausgraben):

bloßlegen Mauerreste

odkopywać [св. odkopać]

2. bloßlegen (enthüllen):

bloßlegen Übelstand

odsłaniać [св. odsłonić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies verdankte er vor allem seiner effektiven wie erfolgreichen Amtsführung, die zum einen wenig Rücksicht auf althergebrachte Interessen nahm und dadurch zum anderen auch die Unzulänglichkeiten seiner Kabinettskollegen bloßlegte.

de.wikipedia.org

Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.

de.wikipedia.org

Die Dekonstruktion wird in der zeitgenössischen Literaturwissenschaft als äußerst präzises Lektüreverfahren rezipiert, mit dem sich die textinterne Sinnkonstitution in zuvor ungeahntem Maße bloßlegen lässt.

de.wikipedia.org

Der Leser erfährt das Warum, weil ihm die beiden Protagonisten in ihren jeweiligen Ich-Erzählerpassagen alternierend ihr Innerstes bloßlegen.

de.wikipedia.org