Переводы „Diebstahl“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Di̱e̱bstahl <‑[e]s, ‑stähle> СУЩ. м.

Diebstahl

kradzież ж.

schwerer Diebstahl ЮРИД.

zuchwała kradzież

geistiger Diebstahl ЮРИД.

plagiat м.

einfacher Diebstahl ЮРИД.

kradzież zwykła

Diebstahl geistigen Eigentums ЮРИД.

kradzież własności intelektualnej

gewerbsmäßiger Diebstahl ЮРИД.

kradzież popełniana zawodowo

räuberischer Diebstahl ЮРИД.

kradzież rozbójnicza

Примеры со словом Diebstahl

schwerer Diebstahl ЮРИД.

zuchwała kradzież

einfacher Diebstahl ЮРИД.

kradzież zwykła

räuberischer Diebstahl ЮРИД.

kradzież rozbójnicza

geistiger Diebstahl ЮРИД.

plagiat м.

gewerbsmäßiger Diebstahl ЮРИД.

kradzież popełniana zawodowo

jdm einen Diebstahl anhängen

oskarżać [св. oskarżyć] kogoś o kradzież

sich gegen Diebstahl versichern

ubezpieczyć się przeciwko kradzieży

einen Diebstahl angeben

zgłaszać [св. zgłosić] kradzież

Beihilfe [zum Diebstahl]

współudział м. [w kradzieży]

Diebstahl geistigen Eigentums ЮРИД.

kradzież własności intelektualnej

einen Diebstahl bei der Polizei verzeigen

zgłosić kradzież [na] policji

der Hunger trieb ihn zum Diebstahl

głód zmusił go do kradzieży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich sind weitere Einschlüsse möglich, wie zum Beispiel der Diebstahl von Fahrrädern oder die Abdeckung von Elementarschäden und Überspannungsschäden.

de.wikipedia.org

Es war zu Gewalttätigkeiten in Parks, Einbrüchen, Diebstählen von Fahrrädern gekommen.

de.wikipedia.org

Da der Strafrahmen von Diebstahl und Hehlerei gleichwertig sind, ist eine Wahlfeststellung bei diesen Delikten möglich.

de.wikipedia.org

Zwei Gangster stehlen das Spray und nutzen die Erfindung für einen groß angelegten Diebstahl des Geldes.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org

Zielstellung war es, wie bei anderen Formen des Deputats, den Diebstahl im Betrieb zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Im Wagen befanden sich neben Patronen für den Revolver Werkzeuge zum Diebstahl von Autos.

de.wikipedia.org

Durch Diebstahl und Versicherungsbetrug ist immer so viel Geld da, dass die alte Dame den Glauben an den Reichtum ihres Vaters behalten kann.

de.wikipedia.org

Der gewaltige Ausverkauf und Diebstahl der Restposten der Arsenale der sowjetischen Armee werden sehr drastisch geschildert.

de.wikipedia.org

Die stabilen, verschlossenen Behälter boten den Vorteil, dass die attraktive Fracht besser vor Transportschäden und besser vor Diebstählen geschützt wurden.

de.wikipedia.org