Переводы „eingeführt“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . e̱i̱n|führen ГЛ. перех.

1. einführen ТОРГ. (importieren):

einführen

sprowadzać [св. sprowadzić]

einführen

importować

2. einführen (bekannt machen):

einführen Brauch, System

wprowadzać [св. wprowadzić]

einführen Sitte, Ordnung

zaprowadzać [св. zaprowadzić]

einführen Artikel

publikować [св. o‑]

wieder einführen

ponownie wprowadzić

eine neue Ware auf den Markt einführen

wprowadzić nowy produkt na rynek

3. einführen (einweisen):

jdn in seine Arbeit einführen

zaznajamiać [св. zaznajomić] kogoś z jego pracą

jdn in die Grundlagen der Psychologie einführen

wprowadzać [св. wprowadzić] kogoś w podstawy psychologii

4. einführen (hineinschieben):

etw in etw вин. einführen

wsuwać [св. wsunąć] coś w coś [lub do czegoś]

II . e̱i̱n|führen ГЛ. неперех.

in etw вин. einführen (Person, Vortrag)

inaugurować [св. za‑] coś

einführende Worte

słowa ntpl wstępne

III . e̱i̱n|führen ГЛ. возвр. гл.

sich gut/hervorragend einführen (Person)

prezentować [св. za‑] się dobrze/znakomicie

Примеры со словом eingeführt

man hat bestimmte Erleichterungen für Behinderte eingeführt

wprowadzono pewne udogodnienia dla niepełnosprawnych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Sendungen zu bearbeiten, Sendungswiederholungen wurden ermöglicht und der Kalender durch berichtetermaßen fünf- bis achtfach beschleunigte Startzeit verbessert.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Während der niederländischen Kolonialherrschaft wurde die Plantagenwirtschaft (Zuckerrohr, Kautschuk, Tee, Kaffee und Chinin) eingeführt.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Vorchorgruppen werden die jüngeren Kinder altersgerecht in den Gesang eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Bewässerungssystem wurde ausgebaut und der Pflug mit Saattrichter eingeführt, was zu großen Ertragssteigerungen in der Landwirtschaft führte.

de.wikipedia.org

Es wurden hier auch Marktmechanismen eingeführt, welche jedoch die extreme Versorgungslage nicht entschärfen konnten.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein neunjähriger Unterricht im Gymnasium eingeführt, die mittleren Jahrgänge von Realschule und Gymnasium wurden dabei gemeinsam unterrichtet.

de.wikipedia.org

Eingeführt werden im Süden Konsumgüter, Erdölprodukte und Schmiermittel, Halbfertigwaren, Maschinen, Transportequipment, im Norden Fahrzeuge, Erdöl, Zigaretten, Nahrungsmittel, Mineralien, chemische Produkte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich soll ein System eingeführt werden, das Geringverdienern die Mehrwertsteuer auf Güter des täglichen Bedarfs zurückerstattet.

de.wikipedia.org