Переводы „erst“ в словаре немецко » польский

I . e̱rst [eːɐ̯st] НАРЕЧ.

1. erst (zuerst):

erst

najpierw

mach erst einmal die Arbeit fertig

najpierw skończ swoją pracę

2. erst (nicht früher):

erst jetzt

dopiero teraz

erst als ich dich sah

dopiero gdy cię zobaczyłem

erst heute

dopiero dziś

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

er tat es erst, als ...

zrobił to dopiero wtedy, gdy...

wenn sie erst weg sind

dopiero jak pójdą

3. erst (schon):

erst

już

4. erst (gerade, unlängst):

gerade erst

dopiero co

er war gerade erst hier

dopiero co tutaj był

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

erst vor kurzem

dopiero niedawno

5. erst (nur):

ich habe erst drei Bier getrunken

wypiłem dopiero trzy piwa

sie ist erst zwei Jahre alt

ona ma dopiero dwa lata

II . e̱rst [eːɐ̯st] ЧАСТ.

da ging’s erst richtig los

wtedy to dopiero się tak naprawdę zaczęło

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

und ich erst!

a co dopiero ja!

Примеры со словом erst

gerade erst

dopiero co

erst mal

najpierw

erst jetzt

dopiero teraz

erst heute

dopiero dziś

darf ich erst ausreden?

czy wolno mi najpierw dokończyć?

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

jetzt erst recht

teraz tym bardziej

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

und ich erst!

a co dopiero ja!

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

erst vor kurzem

dopiero niedawno

das Schönste kommt erst noch ... ирон.

najlepsze [lub najciekawsze] dopiero nastąpi...

er tat es erst, als ...

zrobił to dopiero wtedy, gdy...

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

ich musste erst mal schlucken разг.

musiałem najpierw wziąć głęboki oddech

[nun] beruhige dich erst mal!

[teraz] się najpierw uspokój

er hat erst wenig Fahrpraxis

on ma na razie małe doświadczenie jako kierowca м.

ich muss mich erst einschießen

muszę najpierw wprawić się w strzelaniu

erst als ich dich sah

dopiero gdy cię zobaczyłem

wenn sie erst weg sind

dopiero jak pójdą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Compilation-Album ’97-’08 schafften sie es wieder an die Spitze der japanischen Charts.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org

Nicht selten handelt es sich bei ihren Arbeitgebern um Personen, die erst seit kurzer Zeit wohlhabend sind.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

1611 wohnten auf einem Gebiet von rund drei Hektar 5.500 Einwohner, während es im Jahr 1552 erst 900 gewesen waren.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org