немецко » польский

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [св. wyjechać]
fahren
wyruszać [св. wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg м. odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [св. po‑ ][lub podróżować] koleją

9. fahren +haben o sein (streichen):

sich дат. mit der Hand über die Stirn fahren
przejechać dłonią po czole
sie fuhr ihm durch die Haare
przejechała dłonią po jego włosach

10. fahren +sein разг. (zurechtkommen):

mit jdm gut fahren
żyć z kimś dobrze
mit jdm gut fahren
być z kogoś zadowolonym
mit etw gut fahren
być z czegoś zadowolonym
er ist mit ihm immer gut gefahren
on z nim się zawsze dobrze dogadywał разг.

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. fahren (lenken):

[etw] fahren Auto
prowadzić [coś]
[etw] fahren Auto
kierować [czymś]
[etw] fahren Fahrrad
jeździć [czymś]
er fährt einen Opel
[on] jeździ oplem

2. fahren Personen, Sachen:

fahren (befördern)
wozić
fahren (befördern)
wieźć
fahren (hinbringen)
zawozić [св. zawieźć]
fahren (herbringen)
przywozić [св. przywieźć]
ich fahre dich nach Hause
zawiozę cię do domu

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [св. po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [св. po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [св. przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

fahren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом fahren

links fahren
jechać lewą stroną [jezdni]
geradeaus fahren
jechać prosto [przed siebie]
Karusell fahren
jeździć na karuzeli
[etw] fahren Auto
prowadzić [coś]
Autobahn fahren (Person)
jechać [св. po‑] autostradą
etw fahren (teilnehmen) Rennen
uczestniczyć w czymś
Sonderschichten fahren
organizować pracę na dodatkowych zmianach
Schlangenlinien fahren
jechać [св. po‑] zygzakiem
Schlitten fahren
jeździć na sankach
fahren lassen (loslassen)
puszczać [св. puścić]
links fahren
jechać lewą stroną
doppelgleisig fahren
prowadzić podwójną grę
zickzack fahren
jechać zygzakiem
Schuss fahren
szusować
mehrgleisig fahren
działać wielotorowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ihre gedankliche Verbindung soll zu einem Gesamtkörperbild führen.
de.wikipedia.org
An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.
de.wikipedia.org
Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.
de.wikipedia.org
Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.
de.wikipedia.org
Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.
de.wikipedia.org
Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fahren" в других языках

"fahren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное