Переводы „falschspielen“ в словаре немецко » польский

fạlsch|spielenСТАР ГЛ. неперех.

falschspielen → falsch

Смотри также falsch

I . fạlsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch Vorstellung

błędny

falsch Vorstellung

nieprawidłowy

falsch Eindruck

niewłaściwy

falsch Schlüssel, Zug

nie ten разг.

falsch Verdacht

fałszywy

in den falschen Bus einsteigen

wsiadać [св. wsiąść] do złego autobusu

falscher Alarm

fałszywy alarm м.

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

źle trafić

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

przeliczyć się [co do kogoś]

etw in den falschen Hals bekommen разг.

źle coś zrozumieć

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechen

nieszczery

falsch Versprechen

fałszywy

falsch Person

obłudny

falsch Person

fałszywy

falsche Versprechungen machen

składać obietnice bez pokrycia

3. falsch (gefälscht):

falsch Schmuck, Banknote

fałszywy

falsch Schmuck, Banknote

podrabiany

falsch Zähne

sztuczny

4. falsch (unangebracht):

falsch Scham

fałszywy

nur keine falsche Bescheidenheit, bitte

tylko bez fałszywej skromności, proszę ж.

II . fạlsch [falʃ] НАРЕЧ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch verstehen

źle

falsch verstehen

fałszywie

falsch berechnen/darstellen

błędnie obliczać [св. obliczyć] /przedstawiać [св. przedstawić]

falsch singen

śpiewać [св. za‑] fałszywie

falsch singen

fałszować

mit etw falsch liegen разг.

mylić [св. po‑] się co do czegoś

damit liegst du falsch

mylisz się

mit dieser Antwort liegst du total falsch

udzieliłeś całkowicie nieprawidłowej odpowiedzi

da sind Sie hier falsch

źle pan trafił/pani trafiła

Sie sind falsch verbunden ТЕЛЕКОМ.

pomyłka ж.

das hast du falsch verstanden

źle to zrozumiałeś

das hat er falsch aufgefasst

źle to zinterpretował

falsch parken

parkować [св. za‑] w niedozwolonym miejscu

2. falsch (unaufrichtig):

falsch lachen

obłudnie

falsch lachen

fałszywie

falsch spielen (betrügen)

oszukiwać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden mit wenigen Ausnahmen nicht getrennt geübt, denn das Verständnis für die klangliche Ausarbeitung der Tonstufen würde unter permanentem "Falschspielen", das die Folge einarmiger Anreißübungen wäre, erheblich leiden.

de.wikipedia.org

Da es Schweigen für ihn nicht gebe, könne er auch nicht falschspielen.

de.wikipedia.org