Переводы „frevelhaft“ в словаре немецко » польский

fre̱velhaft ПРИЛ.

1. frevelhaft высок.:

frevelhaft

karygodny высок.

frevelhaft Tat

niecny высок.

2. frevelhaft РЕЛИГ.:

frevelhaft

bluźnierczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war Vorstandsmitglied des landwirtschaftlichen Kantonal- und Kreisvereins und Präsident des Versicherungsvereins gegen frevelhafte Beschädigung der Obstbäume.

de.wikipedia.org

Die frevelhafte Tötung eines Bischofs musste gebüßt werden.

de.wikipedia.org

Als man ihm von dem frevelhaften Gefangenen berichtet, lässt er diesen zur Aburteilung ins Schloss bringen.

de.wikipedia.org

Merkmale der Tyrannen seien unersättliche Gier und frevelhafter Hochmut.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen entzürnte diese Damen so außerordentlich, dass sie den Sänger für sein frevelhaftes Betragen und Begehren (Hybris) erblinden ließen und ihn aller seiner Kunstfertigkeiten beraubten.

de.wikipedia.org

Dieses als übertrieben empfundene Urteil stiess erneut auf massive Kritik, so bezeichnete die Weltwoche das Urteil als «politisch motiviert» und der Landbote berichtete von einem «frevelhaften Urteil».

de.wikipedia.org

In anderen Überlieferungen gewinnt der Freischütze seine übernatürliche Treffsicherheit nicht durch besondere Kugeln, sondern durch den frevelhaften Schuss auf ein Kruzifix, ein Marienbild oder eine gestohlene Hostie (Hostienfrevel).

de.wikipedia.org

Er hält jedes der Gottheit dargebrachte Opfer, auch das Räuchern, für frevelhaft.

de.wikipedia.org

Doch konnte er weder die von ihm bewirkten tiefen diplomatischen Spannungen zu den Polen, noch den Hass zahlreicher Bojaren ob seiner frevelhaften Taten mindern.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org