Переводы „heraussuchen“ в словаре немецко » польский

hera̱u̱s|suchen ГЛ. перех.

1. heraussuchen (auswählen):

etw [aus etw] heraussuchen

wybierać [св. wybrać] coś [spośród czegoś]

2. heraussuchen (suchen):

heraussuchen Seite, Textstelle

poszukać

heraussuchen Seite, Textstelle

wyszukiwać [св. wyszukać]

Примеры со словом heraussuchen

etw [aus etw] heraussuchen

wybierać [св. wybrać] coś [spośród czegoś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um dies zu belegen, verweist der Erzähler auf authentische Fälle vorzeitiger Begräbnisse, von denen er leichter Hand „ein rundes Hundert“ heraussuchen könnte.

de.wikipedia.org

Diese können nach Stichworten und über eine Landkarte herausgesucht und ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Einzelbildern wird jeweils das am besten geeignete Bild herausgesucht, so dass von weitem betrachtet die vielen Einzelbilder ein neues Gesamtbild ergeben.

de.wikipedia.org

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.

de.wikipedia.org

Hierzu sollte der Nachfragende die Telefonnummer der Polizei selbst aus dem Telefonbuch heraussuchen oder bei der Telefonauskunft nachhalten.

de.wikipedia.org

Aus 1000 Bewerbern wurden 10 herausgesucht und in 14 Tagen ausgebildet.

de.wikipedia.org

So kümmern ihn viele alltägliche Dinge wie Meldungen auf Ämtern, das Heraussuchen einer Schule und so weiter.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Fragebögen wurden Patienten und Helfer mit gleichen Interessen und Geschlecht herausgesucht und einander zugewiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem die besten Bewerbungen herausgesucht wurden, mussten sich 2008 die ausgewählten Klassen in bundeslandinternen Runden für die Fernsehshow qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere auf den zu großen Weideflächen können sich ihre bevorzugten Pflanzen heraussuchen, da es diese im Überschuss gibt.

de.wikipedia.org