Переводы „inadäquat“ в словаре немецко » польский

inadäquat [ˈɪnadɛkvaːt, ɪnadɛ​ˈkvaːt] ПРИЛ. высок. (unangemessen)

inadäquat

nieadekwatny высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hauptursache für eine Gedeihverzögerung in der industrialisierten Welt ist eine inadäquate Kalorienaufnahme.

de.wikipedia.org

Für den Patienten ist ein inadäquater Schock besonders unangenehm, da er sich dabei in der Regel bei vollem Bewusstsein befindet.

de.wikipedia.org

Sie ist bedroht durch inadäquate, falsche, ungewollte Selektionen und grenzt sich, wenn sie erfolgreich ist, gegen diese ab.

de.wikipedia.org

Leider wurden für die innovative Operationsmethode inadäquate Instrumente verwendet – Fräser und Turbinen aus dem Gebiet der Zahnheilkunde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von urbanem Wohnraum wurde so lange Zeit vernachlässigt und führte zu einer inadäquaten Infrastruktur, einem schlechten Häusermarkt und einer Verschlechterung der urbanen Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Als Refraktur wird in der Unfallchirurgie der Bruch eines Knochens im unmittelbaren Bereich eines vorausgegangenen, noch nicht vollständig verheilten Knochenbruches infolge eines inadäquaten Traumas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein über lange Zeit bestehender sekundärer Hyperparathyreoidismus kann aufgrund einer chronischen Überstimulierung der Nebenschilddrüsen zu einem inadäquaten Anstieg des Parathormons führen.

de.wikipedia.org

Die inadäquate Wohnsituation der Bevölkerung und die zahlreichen ökologischen Probleme haben die Regierenden in die Verantwortung gezogen, über eine neue Stadtplanungspolitik nachzudenken.

de.wikipedia.org

Sie verändern zumindest teilweise die Reize der Außenwelt und sind als Schutz vor inadäquaten Reizen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet zwischen angemessenen Affekten aktiver Gestaltung und inadäquaten Affekten (Ideen), die wir erleiden.

de.wikipedia.org