Переводы „initiativ“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . initiativ ПРИЛ. высок.

initiativ

z inicjatywą

initiativer Mitarbeiter gesucht

poszukiwany pracownik z inicjatywą

initiativ sein

przejawiać inicjatywę

[in etw дат.] initiativ werden

przejmować [св. przejąć] [w czymś] inicjatywę

II . initiativ НАРЕЧ. высок.

initiativ

z inicjatywą

Примеры со словом initiativ

initiativ sein

przejawiać inicjatywę

[in etw дат.] initiativ werden

przejmować [св. przejąć] [w czymś] inicjatywę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders die Gruppen-Leiter haben stets Fühlung mit den anderen Theilen des Instituts zu erhalten und initiativ auch Arbeiten zu fördern, die ihnen nicht zugewiesen sind.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Familie selbst initiativ werden muss und nicht langfristig in der Abhängigkeit der Helfer bleibt.

de.wikipedia.org

Bei der Europawahl 2014 errang die schwedische Feministiskt initiativ aus dem Stand 5,3 % der Stimmen und entsendet erstmals einen der 20 schwedischen Abgeordneten ins Europaparlament.

de.wikipedia.org

Von manchen ist bekannt, dass sie nach außen initiativ wurden und sogar die Errichtung von Gedenksteinen in Auftrag gaben.

de.wikipedia.org

Jede Partei hatte ihre Anhänger unter den europäischen Monarchen und der deutsche König war in Kirchenfragen kaum initiativ, da er in innerdeutschen Auseinandersetzungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Unter den „locker“ auftretenden Benutzern würden 44 % initiativ tätig, während 16 % nur reagierten.

de.wikipedia.org

Kalteisen versuchte nun initiativ zu werden, indem er plante, nicht nur das Domkapitel, sondern die gesamte Kirchenprovinz zu visitieren.

de.wikipedia.org

Bei dem Programm sollen Bürger und Lokalpolitik initiativ werden, um den besonderen Handlungsbedarf der Aktionsräume aufgrund deren schlechter Sozialstruktur mit Maßnahmen zu bessern.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie viel Punkte der Kandidat in jeder Spalte als Summe erzielt, ist er ein vorwiegend dominanter, initiativer, stetiger oder gewissenhafter Typ.

de.wikipedia.org