Переводы „mitgehen“ в словаре немецко » польский

mịt|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. mitgehen (begleiten):

mit jdm mitgehen

iść [св. pójść] razem z kimś

ich gehe bis zum Bahnhof [mit euch] mit

pójdę razem z wami do dworca

etw mitgehen lassen разг.

zwędzić coś разг.

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

das Publikum ging begeistert mit

publiczność ж. dała się porwać

3. mitgehen (weggespült, weggerissen werden):

mitgehen

zostać zmytym [lub porwanym]

Примеры со словом mitgehen

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

mit jdm mitgehen

iść [св. pójść] razem z kimś

etw mitgehen lassen разг.

zwędzić coś разг.

sie muss mitgehen, ob es ihr passt oder nicht

[ona] musi pójść z nami, czy jej to pasuje, czy nie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mitspieler können im Uhrzeigersinn aussteigen oder mitgehen.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Und wir freuen uns sehr, dass unser Publikum diesen Weg mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Nun entscheiden sich die beiden anderen Spieler, die eine Allianz gegen den Alleinspieler bilden, ob sie mitgehen oder zuhause bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Als er diesen Auftrag erledigt hat, entdeckt er in der angrenzenden Scheune seine Schwester, die aber nicht mit ihm mitgehen will.

de.wikipedia.org

Ab 3 Punkten dürfen die Karten nicht mehr ausgetauscht werden, außerdem muss der Spieler nunmehr bei jedem Spiel mitgehen und darf daher nicht mehr „daheimbleiben“.

de.wikipedia.org

Es ist eher ein Mitgehen mit der Bewegung des Pferdes.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Vernehmungen rückte sie von ihrer ersten Version ab und sagte, sie sei freiwillig mit den Männern mitgegangen.

de.wikipedia.org

Die lebenstüchtige Courage will er mitnehmen, allerdings unter der Bedingung, dass sie ohne die seinem Geschäft schädliche, stumme und verunstaltete Kattrin mitgeht.

de.wikipedia.org