Переводы „procesy“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] СУЩ. м.

1. Protest:

Protest

protest м.

Protest gegen jdn/etw erheben

wnosić [св. wnieść] protest przeciw komuś/czemuś

Protest gegen jdn/etw erheben

składać [св. złożyć] protest przeciw komuś/czemuś

etw aus Protest tun

czynić [св. u‑] coś na znak protestu

unter Protest

na znak protestu

2. Protest:

Protest ФИНАНС., WIRTSCH

protest м.

Protest mangels Zahlung

protest z powodu braku zapłaty

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protest złożony w/po terminie

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

składać [св. złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

einen Wechsel zu Protest geben

oprotestować [lub zaprotestować] weksel

ProzẹssНОВ <‑es, ‑e> [pro​ˈtsɛs] СУЩ. м. a. ЮРИД., ProzẹßСТАР СУЩ. м. <‑sses, ‑sse>

1. Prozess ЮРИД.:

Prozess (Rechtsstreit)

proces м.

Prozess (Zivilprozess)

proces cywilny

Prozess (Strafprozess)

proces karny

einen Prozess anstrengen

wszczynać [св. wszcząć] proces

gegen jdn einen Prozess führen

prowadzić proces przeciw komuś

einen Prozess gewinnen/verlieren

wygrywać [св. wygrać] /przegrywać [св. przegrać] proces

einen Prozess anhängig machen

powodować [св. s‑] zawisłość procesu

jdm den Prozess machen

wytoczyć komuś proces

mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.

nie patyczkować się z kimś/czymś разг.

2. Prozess (Vorgang):

ein chemischer Prozess

proces м. chemiczny

ein Prozess der Alterung

proces м. starzenia się

pro̱st [proːst] МЕЖД.

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Выражения:

na dann prost! разг.

marne widoki м. мн. ! разг.

I . pro̱ben [ˈproːbən] ГЛ. перех. (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] ГЛ. неперех. (üben)

proben

odbywać [св. odbyć] próbę

I . prọper [ˈprɔpɐ] ПРИЛ. разг.

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek м.

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] НАРЕЧ. разг.

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

Profess СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Profess ж. РЕЛИГ.

profesja ж.