Переводы „prochem“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] СУЩ. ср.

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem м.

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! разг.

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

Выражения:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen разг.

zastanawiać się nad czymś

Prophe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfeːt] СУЩ. м.(ж.)

Prophet(in)

prorok(ini) м.(ж.)

ich bin [doch] kein Prophet! fig разг.

przecież nie jestem jasnowidzem!

Выражения:

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland[e] посл.

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju посл.

I . pro̱ben [ˈproːbən] ГЛ. перех. (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] ГЛ. неперех. (üben)

proben

odbywać [св. odbyć] próbę

I . prọper [ˈprɔpɐ] ПРИЛ. разг.

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek м.

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] НАРЕЧ. разг.

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę