Переводы „quieken“ в словаре немецко » польский

qui̱e̱ken [ˈkviːkən] ГЛ. неперех.

quieken (Ferkel)

kwiczeć [св. za‑]

quieken (Maus)

piszczeć [св. za‑]

die Kinder quieken vor Vergnügen fig

dzieci ntpl pieją z uciechy разг.

Примеры со словом quieken

die Kinder quieken vor Vergnügen fig

dzieci ntpl pieją z uciechy разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lautäußerungen sind dagegen nur wenige bekannt und beschränken sich auf ein lautes Kreischen bei Schmerzen und ein Quieken, das Jungtiere beim Saugen von sich geben.

de.wikipedia.org

Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motiviert werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).

de.wikipedia.org

Einziger sichtbarer Erfolg ist ein mit hoher Stimme gepiepstes „lait“, die erste Äußerung Victors, die nicht aus einem Grunzen oder Quieken besteht.

de.wikipedia.org

Partner, Eltern oder andere Individuen, zu denen die Tiere einen positiven Bezug haben, werden mit Quieken begrüßt.

de.wikipedia.org

Als einzige Lautäußerung ist ein Quieken bekannt, welches an jenes von Meerschweinchen erinnert.

de.wikipedia.org

Der Spaß am Spiel zeigte sich demnach an speziellen Lautäußerungen: Die Ratten quiekten beim Suchen fröhlich – besonders, wenn sie die Person gefunden hatten, berichten die Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Mehrere Lautäußerungen sind bekannt, vor allem im Bedrohungsfall setzt eine Art Schnurren ein, das auch in ein Grunzen übergehen kann, bei Berührung folgt meist ein Quieken.

de.wikipedia.org

Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motivierte werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).

de.wikipedia.org

Wenn man diese Vögel tötete, sollen sie wie Schweine gequiekt haben.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf der Jungvögel ist in der ersten Zeit ein weiches Fiepen, das mit dem Heranwachsen zu einem fordernden Gackern, Miauen oder Quieken wird und später zu einem Schreien.

de.wikipedia.org