Переводы „rozważna“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

rozwydrzony [rozvɨdʒonɨ] ПРИЛ.

1. rozwydrzony (rozpasany, zbyt zuchwały):

rozwydrzony dziecko

dreist

rozwydrzony dziecko

garstig

2. rozwydrzony (nieposłuszny):

rozwydrzony zwierzę

widerspenstig

rozwydrzony zwierzę

aufsässig

rozwydrzony zwierzę

widerwillig

3. rozwydrzony (rozbestwiony, zdziczały):

rozwydrzony tłum

zügellos

rozwydrzony tłum

hemmungslos

4. rozwydrzony (wyuzdany, rozpasany):

rozwydrzony dziewucha

ordinär

rozwydrzony styl

exzessiv

zwạng [tsvaŋ] ГЛ. перех., возвр. гл.

zwang прош. вр. von zwingen

Смотри также zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [св. zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja ж. zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen высок. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [св. zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić