Переводы „Sehne“ в словаре немецко » польский

Se̱hne <‑, ‑n> [ˈzeːnə] СУЩ. ж.

1. Sehne АНАТ.:

Sehne

ścięgno ср.

2. Sehne a. MATH:

Sehne

cięciwa ж.

se̱hnen [ˈzeːnən] ГЛ. возвр. гл.

sich nach jdm/etw sehnen

tęsknić [св. za‑] za kimś/czymś

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

stęksnił się za domem

Se̱hnen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. высок.

Sehnen

tęsknota ж.

die ersten Sonnenstrahlen erweckten in ihr ein Sehnen

pierwsze promienie м. мн. słońca rozbudziły w niej tęsknotę

Примеры со словом Sehne

ich sehne mich so danach

tak bardzo tęsknię za tym

sich дат. eine Sehne/einen Muskel verzerren

naderwać sobie ścięgno/mięsień

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Starke Gelenke, trockene Sehnen, gesunde Hufe und mittelstarke Röhren (18–19 cm) sind für ein korrektes Fundament erforderlich.

de.wikipedia.org

Tumoren (Geschwulste) der Sehnen, des Bindegewebes oder des Knochens sind als Ursache sehr selten.

de.wikipedia.org

Die ersten Bohrer dieser Art bestanden aus einem bogenförmigen Holzstück, dessen Enden mit einer Sehne verbunden sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund chronisch entzündlicher oder degenerativer Prozesse an den betroffenen Sehnen (Tendopathie) kommt es zu Umbauprozessen des Sehnengewebes, häufig begleitet von Kalziumeinlagerungen.

de.wikipedia.org

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

Drei liegen noch auf dem Bogen, während mehrere schon die Sehne verlassen haben und auf dem Weg sind, das Dorf zu treffen.

de.wikipedia.org

Um die Heilung zu beschleunigen, griff sie zu einer ungewöhnlichen Methode und ließ sich die gespendete Sehne eines Verstorbenen implantieren.

de.wikipedia.org

Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Folglich sind alle Seiten des Sehnenvielecks Sehnen des Umkreises.

de.wikipedia.org