Переводы „standhalten“ в словаре немецко » польский

stạnd|halten ГЛ. неперех. irr

einer Sache дат. standhalten

opierać [св. oprzeć] się czemuś

sie hielten den Angriffen des Gegners stand

opierali się atakom przeciwnika

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

Примеры со словом standhalten

einer Sache дат. standhalten

opierać [св. oprzeć] się czemuś

einem Vergleich standhalten

wytrzymywać porównanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den Alliierten mussten im Landungskopf anfangs schwere Verluste hingenommen werden, da ihre Truppen zu weit verstreut waren, um einem gezielten Angriff standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste das anglo-normannische Reich der skandinavischen Bedrohung standhalten.

de.wikipedia.org

Es zeigte eine Band, die den ständigen internen Differenzen und personellen Umstrukturierungen sowie dem Erfolgsdruck der Plattenfirma nicht mehr standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Der Oberbau muss den Dauer- und Spitzenbelastungen sowie den Vibrationen standhalten.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite fand die lederne Pickelhaube Verwendung, die seit 1842 gebräuchlich war und lediglich Säbelhieben standhalten sollte.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Eingestellten übersteigt jedoch die Zahl der verfügbaren Arbeitsplätze, da die Unternehmen davon ausgehen, dass viele Bewerber den Arbeitsbedingungen nicht standhalten und kündigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen lang wendeten sich täglich hunderte verstörte Jugendliche bei den Mitarbeitern, die Hotline wurde zum Selbstläufer und das Helferteam konnte dem Ansturm irgendwann nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch verworfen, da man Sorgen hatte, dass die Sanitäranlagen des Stadions im Winter einem Event nicht standhalten könnten.

de.wikipedia.org

Die Folie muss dem Druckunterschied zur Außenluft standhalten, aber die Teilchen in das Zählrohr gelangen lassen.

de.wikipedia.org