Переводы „staunte“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] ГЛ. неперех.

1. staunen (sich wundern):

über jdn/etw staunen

dziwić się komuś/czemuś

ich staune [über jdn/etw]

[ktoś/coś] mnie zadziwia

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

da staunst du, was?

tego się nie spodziewałeś, co?

jdn in Staunen versetzen

wprawiać [св. wprawić] kogoś w zdumienie [lub podziw]

man höre und staune!

nie do wiary!

man höre und staune!

niewiarygodne!

man höre und staune!

trudno w to uwierzyć!

2. staunen швейц. (in Gedanken sein):

staunen

pogrążyć się w myślach

Sta̱u̱nen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Staunen

zdziwienie ср.

jdn in Staunen versetzen

wprawić kogoś w zdumienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Fahrerlager staunte man allerdings über den Copiloten des Belgiers.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org

Er staunte über ihre Fertigkeit im Herstellen von Gebrauchsgegenständen aller Art, über die Raffinesse ihrer Werkzeuge, über ihre Phantasie und ihren Schönheitssinn beim Verzieren ihrer meisterhaften Flechtarbeiten.

de.wikipedia.org