Переводы „umgucken“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

ụm|gucken ГЛ. возвр. гл. разг.

umgucken → umsehen

Смотри также umsehen

ụm|sehen ГЛ. возвр. гл. irr

1. umsehen (herumsehen):

umsehen

rozglądać [св. rozejrzeć] się

umsehen

zasięgać [св. zasięgnąć] informacji

ich wollte mich nur mal [im Laden] umsehen

chciałem się tylko trochę rozejrzeć [w sklepie]

ich sehe mich nur mal um

tylko się rozglądam

ich sehe mich etwas im Dorf um

rozejrzę się trochę po wsi

darf ich mich bei Ihnen mal ein bisschen umsehen?

czy mogę się trochę rozejrzeć po pana/pani mieszkaniu?

du wirst dich noch umsehen! разг.

jeszcze zmądrzejesz!

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich [nach jdm/etw] umsehen

oglądać [св. obejrzeć] się [za kimś/czymś]

er sieht sich nach ihr um

on ogląda się za nią

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

rozglądać [св. rozejrzeć] się za kimś/czymś

sich nach einem neuen Mantel umsehen

rozglądać się za nowym płaszczem

wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen

musimy rozejrzeć się za nowym zleceniodawcą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man müsse sich lediglich anderswo umgucken, um das zu sehen.

de.wikipedia.org