Переводы „unrechtmäßige“ в словаре немецко » польский

I . ụnrechtmäßig ПРИЛ.

unrechtmäßig Maßnahme, Tat:

unrechtmäßig

niezgodny z prawem

unrechtmäßig

bezprawny

II . ụnrechtmäßig НАРЕЧ.

unrechtmäßig besitzen, benutzen:

unrechtmäßig

nielegalnie

unrechtmäßig

bezprawnie

Примеры со словом unrechtmäßige

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

zwolnienie niezgodne z prawem [lub bezprawne]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.

de.wikipedia.org

Das Gericht entschied zugunsten Grokster und StreamCast, die nicht für unrechtmäßige Handlungen ihrer Endanwender verantwortlich gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Dieser Herausgabeanspruch soll die Eigentumsstörung durch unberechtigten Fremdbesitz beseitigen, so dass der unrechtmäßige Besitzer etwas tun muss – nämlich die Sache herausgeben.

de.wikipedia.org

Er hatte in Ermittlungen wegen Unterschlagung eine unrechtmäßige Verhaftung vorgenommen und dem verhafteten Betrüger einen Wechsel über das erschwindelte Geld abverlangt.

de.wikipedia.org

Einige Diskussionsteilnehmer waren der Auffassung, dass der unrechtmäßige Besitz als solcher bereits ein Schadensersatz auslösendes Delikt sei.

de.wikipedia.org

Solche Ansätze stellten sich diesen natürlich als unrechtmäßige Ausplünderung dar.

de.wikipedia.org

Er kündigte zudem an, erneut in den Hungerstreik treten zu wollen, um den Protest gegen seine unrechtmäßige Gefängnisstrafe fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Er soll unrechtmäßige Fördermittelvergabe mittels falscher „Kerngebietsbescheinigungen“ der Kommunen für Bauherren zugelassen haben.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die unrechtmäßige Verurteilung durch Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wieder gutzumachen, wurde von Weihrauch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es unrechtmäßige Auftrags-Vergabe an Privatfirmen sowie fehlende europaweite Ausschreibung für Großaufträge.

de.wikipedia.org