Переводы „vorprogrammieren“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

vo̱r|programmieren* ГЛ. перех.

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren Konflikt

przesądzać [св. przesądzić] o czymś

vorprogrammiert sein (Erfolg, Niederlage)

być z góry przesądzonym

vorprogrammiert sein (Karriere)

być z góry zaplanowanym

2. vorprogrammieren ИНФОРМ. (programmieren):

vorprogrammieren Videorecorder, Rechner

programować [св. za‑]

Примеры со словом vorprogrammieren

etw vorprogrammieren Konflikt

przesądzać [св. przesądzić] o czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgesehen vom Feldstecher sollte erst später die Anschaffung eines Teleskops gedacht werden, da sonst Enttäuschungen vorprogrammiert sind.

de.wikipedia.org

Wie aus diesem Zitat hervorgeht, war ein Konflikt mit den sozialistisch-realistischen Richtlinien der Akademie schon vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Allerdings drohte die Munition zur Neige zu gehen, so dass der Sieg der Schutztruppe keineswegs „vorprogrammiert“ war.

de.wikipedia.org

Wie das Ergebnis auch ausfällt, es ist vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.

de.wikipedia.org

Der Mikrocontroller ist mit einem Bootloader vorprogrammiert, wodurch die Programmierung direkt über die serielle Schnittstelle ohne externes Programmiergerät erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Individuelle Hilfen sollen weniger vorprogrammiert sein, sondern durch Organisationsentwicklungen individuelle Arrangements, sog.

de.wikipedia.org

Viel Trubel und kleine Reibereien sind vorprogrammiert, aber letztendlich rauft man sich immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Eskalation der Gewalt war damit gewissermaßen vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr kam allerdings der Wunsch auf, Dichter zu werden, viele heftige Auseinandersetzungen zwischen Vater und Sohn waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org