немецко » польский

Переводы „zartes“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum
miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff
delikatny
ein zartes Pflänzchen
delikatna roślina ж.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan
kruchy
zart Kind, Porzellan
delikatny
im zarten Alter von 3 Jahren fig высок.
jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck
miękki
zartes Fleisch
kruche mięso ср.

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung
subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] НАРЕЧ. (zärtlich)

Примеры со словом zartes

zartes Fleisch
kruche mięso ср.
ein zartes Pflänzchen
delikatna roślina ж.
ein zartes/empfindliches Gemüt
łagodne/wrażliwe usposobienie
sie ist ein sehr zartes Geschöpf
[ona] jest bardzo delikatną istotą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Eis zeigt sich dort in vielfältigen Formen und zarten Gebilden.
de.wikipedia.org
Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.
de.wikipedia.org
Die Oberschale besteht aus magerem, zartem und kurzfasrigem Fleisch.
de.wikipedia.org
Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.
de.wikipedia.org
Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.
de.wikipedia.org
Die zarten erdigen und transparenten Farben, oft in Verbindung mit kleinen Goldelementen, erinnern an die mittelalterliche Buchmalerei.
de.wikipedia.org
Dass er zart sei, ersehe man daraus, dass er seinen Wohnsitz in den Seelen habe und Menschen von harter Gemütsart meide.
de.wikipedia.org
Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.
de.wikipedia.org
Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное