Переводы „überwältigt“ в словаре немецко » русский

überwältigen [y:bɐˈvɛltɪgən] ГЛ. перех.

1. überwältigen (Verbrecher):

überwältigen

обезвре́живать

überwältigen

-вре́дить св.

2. überwältigen (Gefühl, Schlaf):

überwältigen

овладева́ть

überwältigen

-де́ть св.

3. überwältigen (Ansicht):

überwältigen

потряса́ть

überwältigen

-трясти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Als der Jäger gerade das Haus verlässt, wird er von den Jugendlichen überwältigt, die ihn für den Mörder halten, und im Keller des Hauses eingesperrt.

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Von der Situation überwältigt, stimmen beide sofort zu, zurückkehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Während sie einen Weg ins Innere suchen, wird einer der Polizisten von dem Mörder überwältigt und getötet.

de.wikipedia.org

Einheiten schwarz uniformierter Polizisten wurden eingesetzt, nachdem die Menge die konventionelle Polizei überwältigt hatte.

de.wikipedia.org

Er überwältigt ihn und macht sich daraufhin zum Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Die isolierten peruanischen Garnisonen im Süden des Landes wurden der Reihe nach überwältigt.

de.wikipedia.org

Da erscheint ein Mann, der die zwei Brüder überwältigt und sie zwingt, ihm zu dienen.

de.wikipedia.org

Grundsätze werden überwältigt, konkurrierende Affekte sind der letzte Beweggrund des Handelns.

de.wikipedia.org