Переводы „до́ма“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

до́ма НАРЕЧ.

до́ма

zu Hause

до́ма

daheim

быть как до́ма

sich wie zu Hause fühlen

Примеры со словом до́ма

вне до́ма

außer Haus

но́мер до́ма

Hausnummer ж.

убра́нство до́ма

Prunkausstattung des Hauses

самозахва́т до́ма

Hausbesetzung ж.

до́ма чи́сто

zu Hause ist es sauber

вода́ подмыва́ла основа́ния до́ма

das Wasser unterspülte die Grundmauer des Hauses

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

nach Hause bringen

доводи́ть ребёнка до до́ма

ein Kind nach Hause bringen

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

die Katze aus dem Haus jagen

уйти́ из до́ма незаме́тно

unbemerkt aus dem Hause gehen

отъе́хать недалеко́ от до́ма

sich nicht weit von zu Hause entfernen

кры́ша до́ма слегка́ покачну́лась

der Dach des Hauses schwankte leicht

сиде́ть до́ма невыла́зно

lange zu Hause hocken

обло́мки разру́шенного до́ма

die Trümmer des zerstörten Hauses

вида́ть он до́ма

offensichtlich ist er zu Hause

отка́з от до́ма

Hausverbot ср.

кро́вля до́ма обвали́лась

das Dach stürzte ein

позабы́ть кни́гу до́ма

das Buch zu Hause vergessen