Переводы „Absonderung“ в словаре немецко » русский

Absonderung <-, -en> [ˈapzɔndərʊŋ] СУЩ. ж.

1. Absonderung (Trennung):

Absonderung

отделе́ние ср.

Absonderung

разделе́ние ср.

2. Absonderung (Ausscheidung):

Absonderung

выделе́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kommt zum Einsetzen der Lubrikation, das heißt einer zunehmenden Absonderung von Sekret aus den akzessorischen Geschlechtsdrüsen, die sich in der Plateauphase verstärkt.

de.wikipedia.org

Die von der Kirche gewünschten judenfeindlichen Bestimmungen wurden vorgeschlagen und die soziale und räumliche Absonderung der Juden gefordert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Forderungen nach Glaubensfreiheit, nach Trennung von Kirche und Staat, teilweise nach Gütergemeinschaft (Hutterer) und nach Absonderung von der Welt.

de.wikipedia.org

Isolierzellen auf den Stationen wurden später zu Garderoben oder Geräteräumen umgewandelt, nur vereinzelt dienten sie der Absonderung.

de.wikipedia.org

In einem Symbioseverhältnis ernährt sich die Raupe im Austausch gegen die Absonderung eines zuckerhaltigen Sekrets von Ameisenlarven.

de.wikipedia.org

Bei der häuslichen Absonderung ist u. a. die Kontaktperson zeitlich und räumlich von anderen Haushaltsmitgliedern zu trennen und auf die Hygiene (Händewaschen, Hustenetikette) zu achten.

de.wikipedia.org

Durch Absonderung einer Substanz war sie jedoch in der Lage, alle Männer in willenlose Sklaven zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Dies ist hinsichtlich der Schädlingswirkung bedeutsam, da es ansonsten zu Rußbildung auf den zuckerhaltigen Absonderungen kommen kann.

de.wikipedia.org

In Wasseraufbereitungsanlagen wie z. B. Kiesfiltern oder Ionentauschern wird dem Wasser Sauerstoff hinzugefügt, was die Absonderung von Eisen oder auch Mangan begünstigt.

de.wikipedia.org

Deren „Absonderung“ sei „so lange als möglich zu vermeiden“; allerdings könnten ihnen die Gemeindepfarrer empfehlen, „möglichst die Frühgottesdienste zu besuchen“.

de.wikipedia.org