Переводы „Anhang“ в словаре немецко » русский

Anhang <-(e)s, Anhänge> СУЩ. м.

1. Anhang (Ergänzung):

Anhang

дополне́ние ср.

Anhang zu einem Vertrag

дополне́ние к догово́ру

2. Anhang (Angehörige):

Anhang

бли́зкие мн.

3. Anhang (Gefolge):

Anhang

приве́рженцы м. мн.

Anhang СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Anhang (einer Mail) м. ИНФОРМ.

прикреплённый докумéнт

im Anhang м. ИНФОРМ.

в прикреплённом докумéнте

Примеры со словом Anhang

Anhang zu einem Vertrag

дополне́ние к догово́ру

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

Strategie und Taktik des Guerillakrieges als Anhang veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kapitel klammerte er als späten Anhang aus.

de.wikipedia.org

Er endet in einer köpfchenförmigen Narbe, die nicht geteilt oder in zwei (oder selten drei) kugelförmige, ellipsoide oder fadenförmige Anhänge geteilt ist.

de.wikipedia.org

Haupteinkommensquelle war die Produktion einer beträchtlichen Zahl der damals modischen Leichenpredigten, die jeweils mit einem Anhang von Trauergedichten, den sogenannten Epicedien, versehen wurden.

de.wikipedia.org

Diese „Quellenlage“ seiner Arbeiten habe er im Anhang sämtlicher Bücher dargestellt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org

Theoretisch wäre eine solche Einrichtung nach dem Muster des Wirtschaftspreises, d. h. durch einen Anhang an die Nobelstatuten und eine komplett externe Finanzierung, möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Weitere, nicht in Anhang I aufgelistete Zugvogelarten, die im Land brüten und für die Schutzgebiete ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org