Переводы „arten“ в словаре немецко » русский

Art <-, -en> [art] СУЩ. ж.

1. Art (Weise):

Art

спо́соб м.

Art

мане́ра ж.

2. Art (Sorte):

Art

сорт м.

3. Art БИОЛ.:

Art

вид м.

von der Art

подо́бный

die Art und Weise

спо́соб

nach Wiener Art

по-ве́нски

Art.

Art. сокращение от Artikel

Смотри также Artikel

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] СУЩ. м.

1. Artikel (Text):

Artikel

статья́ ж.

2. Artikel (Ware):

Artikel

това́р м.

Artikel

арти́кул м.

3. Artikel ЛИНГВ.:

Artikel

арти́кль м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Arten des Sonnenschutzes sind Sonnenschutzverglasungen, Außenjalousien und Markisen.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Es gibt innerhalb der Regenpfeifer sowohl Langstreckenzieher und Kurzstreckenzieher als auch standorttreue Arten.

de.wikipedia.org

Diese Art unterscheidet sich von anderen Arten dieser Gattung durch ihre Blütenfarbe, die kleinere Blütengröße und durch die gezahnten Tragblätter.

de.wikipedia.org

Artenreichste Gruppe sind die Karpfenfische mit 19 Arten, darunter 15 Barbus-Arten und drei Labeo-Arten.

de.wikipedia.org

Allerdings scheinen gerade Knoblauchkröten in dieser Hinsicht etwas weniger empfindlich zu sein als Arten wie etwa der Laubfrosch.

de.wikipedia.org

Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org