Переводы „Aufmachung“ в словаре немецко » русский

Aufmachung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufmachung (Gestaltung):

Aufmachung

оформле́ние ср.

2. Aufmachung (Kleidung):

Aufmachung

вне́шний вид м.

Aufmachung

наря́д м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Aufmachung zeigt ein Mädchen das vom Himmel in eine Hausruine stürzt.

de.wikipedia.org

Von der Aufmachung und vom Format gleichen die ersten vier der Heftserie.

de.wikipedia.org

Trotz seiner niedlichen Aufmachung ist das Spiel ziemlich schwierig.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung und Ausstattung sowie die Druck- und Papierqualität der Hefte waren überdurchschnittlich gut.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

1980 erschien der Kreisbote in einer neuen Aufmachung sowie neuem Format und erhielt ab dort redaktionelle Beiträge aus der Region.

de.wikipedia.org

Für sie gelten ähnliche Anforderungen hinsichtlich Aufmachung und Design wie für fiktive Produkte.

de.wikipedia.org

Sie ließen ihre Haare wieder wachsen und verzichteten auf ihre Bomberjacken- und Springerstiefel-Aufmachung.

de.wikipedia.org

Ein Unterhaltungsfilm, dessen Linie durch seinen noblen Stil, seine brillante Aufmachung und einen stark bewegten Schluß bestimmt ist.

de.wikipedia.org