Переводы „Ausguss“ в словаре немецко » русский

Ausguss <-es, Ausgüsse> СУЩ. м.

1. Ausguss (Abfluss):

Ausguss

слив м.

Ausguss

сток м.

2. Ausguss (Tülle):

Ausguss

но́сик м. ча́йника

AusgußНОВ <-sses, güsse> СУЩ. м.

Ausguß

умыва́льник м.

Ausguß

ра́ковина ж.

Примеры со словом Ausguss

etw den Ausguss hinunterspülen

смыть в ра́ковину

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da in einen Ausguss stark verunreinigte Wässer mit teilweise sehr aggressiven Inhaltsstoffen entleert (ausgegossen) werden, müssen diese aus beständigem Material bestehen.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser wurde durch Sandstein-Ausgüsse durch die ausgekragten Ecktürmchen abgeführt.

de.wikipedia.org

An einem Ende setzte man einen mehr oder minder langgezogenen Ausguss und auf der gegenüberliegenden Seite einen Griff an.

de.wikipedia.org

Teilweise bevorzugen sie stark verschmutzte Gewässer wie Jauchegruben, Ausgüsse oder Kläranlagen (etwa die Abortfliegen).

de.wikipedia.org

Als Ausguss an Kannen und Krügen wird die Tülle verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielter ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Ausguss ist eine haustechnische Einrichtung, die zum Auffangen und Ableiten von Flüssigkeiten dient.

de.wikipedia.org

Sie ist meist unbemalt, lediglich kleine Flaschen und Kannen mit Ausguss sind mit konzentrischen roten Kreisen bemalt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Geräten ist auch ein Befüllen direkt über den Ausguss möglich und vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese hatte jedoch zwei große ringförmige Griffe an den Seiten und zwei sich gegenüberliegende Ausgüsse.

de.wikipedia.org

Der Gedanke dabei ist, dass die Krumen sonst in den Ausguss gerieten und sich darauf viele neue, kurzlebige Organismen bilden würden.

de.wikipedia.org