Переводы „Bügel“ в словаре немецко » русский

Bügel <-s, -> [ˈby:gəl] СУЩ. м.

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

пле́чики мн.

Bügel

ве́шалка ж.

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

ду́жка ж.

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

стре́мя ср.

bügeln [ˈby:gəln] ГЛ. перех.

bügeln

гла́дить

bügeln

по- св.

bügeln

утю́жить

bügeln

от- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Zuerst waren die Fahrzeuge rot wie Güterwagen lackiert, Räder, Rahmen und Bügel waren schwarz.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

An den Seiten wird Streulicht durch breite Bügel blockiert oder durch Brillengläser, die sich seitlich etwas um den Kopf biegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Doppelglocken werden wiederum unterschieden in solche, die an einem Stiel und andere, die über einen Bügel verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Bügel-ab-Signale in den Bahnhofsgleisen sind nicht wegdrehbar.

de.wikipedia.org

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Nach der Tradition sollen Frauen, die heiraten und Kinder bekommen wollen, dessen Bügel berühren.

de.wikipedia.org