Переводы „Behaglichkeit“ в словаре немецко » русский

Behaglichkeit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Behaglichkeit

ую́т м.

Behaglichkeit

удо́бство ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Grund für eine Fußbodenheizung ist die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Ein anderes Problem ist eine zu geringe Feuchtigkeit in der Luft, die ebenso zur Beeinträchtigung der Behaglichkeit und der Gesundheit der Raumnutzer führen kann.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der abgegebenen Strahlungswärme kann die Raumtemperatur in einem mit Kachelofen beheizten Raum bei gleicher Behaglichkeit niedriger gehalten werden als etwa bei Beheizung mit Konvektoren.

de.wikipedia.org

Daher wurde überall versucht, mit den einfachsten Mitteln eine frische Behaglichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird er meist positiv mit äußerer Neutralität, Behaglichkeit, Übersichtlichkeit und einer bürgernahen, direkten Demokratie assoziiert.

de.wikipedia.org

Die vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung erhöht die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung des Menschen wird dabei stets an die Bedingungen angepasst, um eine möglichst hohe Behaglichkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der thermischen Behaglichkeit bezieht sich auf die Fähigkeit des Hauses, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren und innerhalb gewisser Grenzwerte zu halten.

de.wikipedia.org

Die politischen Bewegungen verhielten sich ruhiger als früher, und auch sonst werden die 1850er Jahre als Zeit behäbiger Behaglichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org