Переводы „Betriebsaufgabe“ в словаре немецко » русский

Betriebsaufgabe <-, -n> СУЩ. ж.

Betriebsaufgabe

прекраще́ние ср. де́ятельности предприя́тия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zweifellos führten die immensen Zahlungen aber zu einer erheblichen Verschuldung der eigenverantwortlich wirtschaftenden bäuerlichen Betriebe, was auch zu frühen Betriebsaufgaben geführt haben mag.

de.wikipedia.org

Als Abwerfen wird in der Bergbausprache die völlige Betriebsaufgabe eines Schachtes, Stollens oder Grubenbaus bei gleichzeitigem Weiterbestand des übrigen Bergwerks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Trotz der Betriebsaufgabe der Getreidemühle gibt es die schon frühzeitig angeschlossene Bäckerei immer noch.

de.wikipedia.org

Das gilt auch im Falle einer Unternehmensveräußerung oder Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Bei der Betriebsaufgabe waren die Produktions- und Wohngebäude abzureißen.

de.wikipedia.org

Werden die zum Betrieb gehörenden wesentlichen Wirtschaftsgüter an verschiedene Erwerber veräußert oder teilweise ins Privatvermögen überführt, spricht man von einer Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Betriebsstilllegung können eine Betriebsaufgabe, das Ende der Nutzungsdauer unternehmensrelevanter Anlagen, nicht übernommener technischer Fortschritt oder der Entzug der Gewerbeerlaubnis sein.

de.wikipedia.org

Mangels Verpachtung aller wesentlichen Betriebsgrundlagen folgt eine sofortige Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Heute ist die Edition auch aufgrund geschäftsstruktureller Umbrüche wie die Fusion mehrerer Verlage ineinander sowie Betriebsaufgabe nicht mehr existent.

de.wikipedia.org