Переводы „Betriebsstilllegung“ в словаре русско » немецкий

прекраще́ние произво́дства

Betriebsstilllegung ж.

свёртывание произво́дства

Betriebsstilllegung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schachtanlagen wurden nach Betriebsstilllegung zum Teil abgerissen, die Schächte mit Bauschutt, Erden und Industrieabfällen verfüllt und die Abraumhalde weitgehend renaturiert.

de.wikipedia.org

Geschieht das in der Absicht, den bisherigen Betriebszweck für immer zu beenden, liegt eine Betriebsstilllegung vor.

de.wikipedia.org

Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke per Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1834 wurde sie von Schlossbediensteten bewohnt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte bis zur Betriebsstilllegung einen Bierausstoß von 12.000 hl pro Jahr, 12 Mitarbeiter und 3 eigene Brunnen.

de.wikipedia.org

Ihre Wohnräume sind im Originalzustand bei der Betriebsstilllegung erhalten.

de.wikipedia.org

Nach deren Betriebsstilllegung 1972 und der anschließenden Unternehmensauflösung wurden die Fabrikbauten in den 1970er Jahren abgerissen.

de.wikipedia.org

Während die maschinelle Aktendeckelproduktion bis zur Betriebsstilllegung im Jahr 1975 lief, wurde die Packpapierherstellung bald nach 1955 eingestellt.

de.wikipedia.org

1931 folgte eine vorübergehende Betriebsstilllegung, die aber 1933 wieder rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach 7 Wochen Betriebsstilllegung konnte die Arbeit mit reduzierter Belegschaft wiederaufgenommen werden.

de.wikipedia.org