Переводы „Biegsamkeit“ в словаре русско » немецкий

ги́бкость

Biegsamkeit ж.

упру́гость

Biegsamkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vier Gliedmaßen und der Hals setzen farblich und durch Biegsamkeit stark kontrastierend an.

de.wikipedia.org

Der große hydrostatische Druck der turgeszenten Epithelzellen verleiht der Rückensaite ihre Steifheit bei gewisser Biegsamkeit.

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Neben dem Tonumfang von fast drei Oktaven besaß ihre Stimme große Biegsamkeit.

de.wikipedia.org

Die hagere Gestalt mutete steif an, entbehrte aller Biegsamkeit und Grazie.

de.wikipedia.org

Nachteile sind ihre Biegsamkeit, die die Einsatzbreite begrenzt (bis zu 2 m ohne Verstärkung) und die fehlende Einbruchhemmung.

de.wikipedia.org

Auch später empfiehlt sich das sporadische Befeuchten mit einem Wasserzerstäuber oder das Abwischen mit einem feuchten Tuch, damit die natürliche Biegsamkeit nicht verloren geht.

de.wikipedia.org

Besonders die langsamen Stücke in seinem Repertoire dieser Phase sind es, in die er tiefes Gefühl einbringt und die seine ganze Kraft und Biegsamkeit offenbaren.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Biegsamkeit der fixierenden Stifte, die zur Befestigung der noppenlosen Teile verwendet werden, während die Steine eine steifere Reibungspassung bieten.

de.wikipedia.org