Переводы „Blutvergießen“ в словаре русско » немецкий

кровопроли́тие

Blutvergießen ср.

бескро́вный конфли́кт

Konflikt м. ohne Blutvergießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst versucht er, die Verantwortlichen ohne Blutvergießen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Wir sind bereit, uns vor demjenigen, der das Blutvergießen stoppt, zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Es kam zum Blutvergießen als das herbeigerufene Militär die Aufständischen verdrängte.

de.wikipedia.org

Die geschilderten Mord- und Selbstmordversuche wirken eher unplausibel und geschehen ohne Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass Krieg nicht zu einer dauerhaften Lösung führen werde und beklagte das Blutvergießen und die Zerstörung der Orte.

de.wikipedia.org

Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.

de.wikipedia.org

In den betreffenden Gotteshäusern kam es anschließend zu Brandstiftungen und Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Blutvergießen und Gewalt würden zu keinem Frieden führen und würden niemals toleriert werden können.

de.wikipedia.org

Mit seiner Polemik gegen das Blutvergießen will er Gleichgesinnte bestärken.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe beschreibt die Anti-ELAB-Bewegung, in der das Volk trotz Blutvergießen gegen Ungerechtigkeit auftritt.

de.wikipedia.org