Переводы „Bowdenzug“ в словаре немецко » русский

Bowdenzug <-(e)s, -züge> СУЩ. м. ТЕХН.

Bowdenzug

трос м. Бо́удена

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders als heutige Getriebe wird es nicht über einen Bowdenzug, sondern durch Rückwärtsdrehen der Tretkurbelwelle geschaltet; ähnlich wie die „Duomatic“-Nabenschaltung von Fichtel & Sachs.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch andere Teile, wie etwa die Kette, der Steuersatz, Bowdenzüge, Sattelklemmbolzen oder ähnliche Teile zur Gruppe gezählt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Seildurchmesser reduziert, und das geglättete Seil läuft leichter über Rollen und Seilscheiben oder durch die Hülle eines Bowdenzugs.

de.wikipedia.org

Die Betätigung erfolgte – bis heute – über einen Bowdenzug.

de.wikipedia.org

Bei der Betätigung des linken Bremshebels wird, neben der Hinterradbremse, die vordere Bremse über einen Bowdenzug, der den rechten Bremshebel zieht, mit betätigt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad wird hinten und vorne von Trommelbremsen verzögert, vorne über einen Bowdenzug; hinten verrichtet ein Bremsgestänge an einem Hebel seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Betätigung der Bremsen durch am Lenker angebrachte Handbremshebel mit Kraftübertragung über einen Bowdenzug ist weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Wegen der längeren Bowdenzüge und Hüllen wurden Modifikationen der Geometrie der Parallelogramme der Schaltwerke nötig.

de.wikipedia.org

Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug und Umlenkrollen auf zwei Führungsschienen laufende Fensterbefestigungen; das Seilende ohne Zug wird wieder auf die Seiltrommel aufgewickelt.

de.wikipedia.org