Переводы „Dünung“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мертвя́к

Dünung ж.

зыбь

Dünung ж.

мёртвая зыбь

Dünung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch hohe Dünung lief sie mittschiffs voll Wasser.

de.wikipedia.org

Da zusätzlich die kurzperiodischen Wellen stärker gedämpft werden, nimmt man Sturmwellen in entfernten Gebieten als langperiodische Dünung wahr.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieser Strand bietet wegen der hohen Dünung die Bedingungen zum Wellenreiten.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache handelt es sich hier um die Einflüsse von starken Windböen, dem Seeverhalten des Schiffes in Seegang und Dünung, sowie auftretenden Rollperiodenresonanzen.

de.wikipedia.org

Es wird unterschieden zwischen der aktuell vom Wind erzeugten Windsee und der nach Abklingen des Windes fortbestehenden oder von anderer Stelle herrührenden Dünung.

de.wikipedia.org

Es stand eine ziemlich hohe Dünung und kabbelige See.

de.wikipedia.org

Beide Teilskalen ordnen dem Seegang (bestehend aus Dünung und Windsee) und der Dünung separat einen Wert zu.

de.wikipedia.org

Die Welle ist träge: wenn der Wind abgeflaut ist, bleibt sie als Dünung noch stunden- bis tagelang stehen.

de.wikipedia.org

Ihre Kunst bestand darin, die jeweilige Dünung zu erkennen bzw. aus den Bewegungen ihrer Schiffe zu erfühlen und daraus Schlüsse über den einzuschlagenden Kurs abzuleiten.

de.wikipedia.org