Переводы „Einbruch“ в словаре немецко » русский

Einbruch <-(e)s, Еinbrüche> СУЩ. м.

1. Einbruch (in ein Gebäude):

Einbruch

взлом м.

2. Einbruch (Beginn):

Einbruch

наступле́ние ср.

bei Einbruch der Dämmerung (abends)

ве́чером

bei Einbruch der Dämmerung (morgens)

на рассве́те

bei Einbruch der Dunkelheit

с наступле́нием темноты́

3. Einbruch (Schwächeeinbruch):

Einbruch

при́ступ м.

4. Einbruch (das Hereinbrechen):

Einbruch

обруше́ние ср.

Примеры со словом Einbruch

bei Einbruch der Dunkelheit

с наступле́нием темноты́

bei Einbruch der Dämmerung (abends)

ве́чером

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist für ihn nichts Zerstörendes, sondern etwas Erhaltendes: „ein Einbruch von etwas Erhabenem in die Geschichte“.

de.wikipedia.org

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Es war zu Gewalttätigkeiten in Parks, Einbrüchen, Diebstählen von Fahrrädern gekommen.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag des Festivals werden bei Einbruch der Dunkelheit jedes Jahr zwei Filme gezeigt.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Als schließlich alle Fahrzeuge betankt waren, war absehbar, dass das Rennen bei der vorgesehenen Dauer von drei Stunden erst nach Einbruch der Dunkelheit enden würde.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org