Переводы „Feuerstellung“ в словаре русско » немецкий

огнева́я пози́ция

Feuerstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kommunikation zwischen Kampftruppe, Beobachtungsstelle und Feuerstellung war unter Feindeinwirkung oder im Bewegungsgefecht stets gefährdet.

de.wikipedia.org

Als Außenfeuerstellung wird eine Feuerstellung außerhalb eines Truppenübungsplatzes bezeichnet, von der mit Artilleriegeschützen in das Zielgelände innerhalb des eigentlichen Übungsplatzes hinein geschossen wird.

de.wikipedia.org

Etwa 300 m rückwärts der Feuerstellung fuhren die Protzen und die übrigen Munitionsfahrzeuge der Batterie in Deckung, 600 m rückwärts hielt sich die leichte Munitionskolonne bereit.

de.wikipedia.org

Andererseits konnte sorgfältige Tarnung, ein schneller Wechsel der Feuerstellung und der Einsatz in Gruppen die Mängel als Jagdpanzer mindern.

de.wikipedia.org

Gegen die Verwendung indirekter Richtverfahren steht der hohe Aufwand beim Berechnen der Schießgrundlagen und die Angewiesenheit auf sichere Fernmeldeverbindungen zwischen Beobachtungs- und Feuerstellung.

de.wikipedia.org

Die Lafette wurde in der Feuerstellung zusammengesetzt und die Kanone dann aufmontiert.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch auftretende höhere Gefährdung werden die Geschütze in den Feuerstellungen in großen Abständen (aufgelockerte Feuerstellung) aufgestellt und eine Feuerstellung wird nach Erfüllung eines Feuerauftrages rasch gewechselt (Stellungswechsel).

de.wikipedia.org

Eine Rapier-Stellung besteht aus der Feuerstellung mit dem Waffensystem und dem rückwärtigen Raum (meist ein Bauernhof), der der Truppe als Unterkunft dient.

de.wikipedia.org

Nach der Auswahl einer Feuerstellung begann die Planierung des Geschützplacements, die von Hand durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Geschütze waren daher in Traglasten zerlegbar und wurden zusammen mit Munition und Ausrüstung durch Pferde- und Maultier-Tragkolonnen in die Feuerstellung transportiert.

de.wikipedia.org