Переводы „Gefilde“ в словаре русско » немецкий

по́ле мн.

Gefilde ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Es gibt weder Gefilde, die ihn enthalten, noch Erden oder Himmel, die ihn umschließen.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Stilistisch setzte es den Weg der Band in neue musikalische Gefilde fort.

de.wikipedia.org

Die sächsische Naturraumgliederung bezeichnet den Landstrich als Oberlausitzer Gefilde.

de.wikipedia.org

Der Text beginnt recht unappetitlich mit Ausflügen „in die fäkalischen Gefilde“.

de.wikipedia.org

Oft brach er in neue Gefilde auf, um einen Film zu machen, z. B. in die Mikrokinematografie.

de.wikipedia.org

Eine Rückkehr in höhere Gefilde gelang nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bei Textilien für warme Gefilde oder für sportliche Aktivitäten werden teilweise Fasern mit Silberionen eingearbeitet, um Schweißgeruch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.

de.wikipedia.org