Переводы „Geldschrank“ в словаре немецко » русский

Geldschrank <-(e)s, -schränke> СУЩ. м. (Tresor)

Geldschrank

сейф м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stehpult, Tisch, Stühle und nicht zu vergessen – ein kleiner Geldschrank bildeten die recht bescheidene Einrichtung.

de.wikipedia.org

Ein Unbekannter hat bereits elf Geldschränke aufgebrochen, aber nichts entwendet.

de.wikipedia.org

Neben Geldschränken wurden Göpel und Schüttelsiebe gebaut.

de.wikipedia.org

Sein Bedürfnis nach materieller Sicherheit ließ ihn den Mord an seinem Chef mit dem Raub von 15 Millionen aus dessen Geldschrank verbinden.

de.wikipedia.org

Der Geldschrank einer Pfandleihe, zu dem man durch eine dünne Wand einer Nachbarswohnung gelangen kann.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stellte sich später als falsch heraus; im Haus gab es keinen solchen Geldschrank.

de.wikipedia.org

Als Hurstwood am Ende eines langen Abends im Restaurant die Kassenabrechnung macht, schließt er versehentlich den mit einem Zeitschloss versehenen Geldschrank und kann so nicht mehr die Tageseinnahmen deponieren.

de.wikipedia.org

Allgemeinsprachlich bekannt sind neben der Bezeichnung Tresor auch Panzerschrank, Safe, Geldschrank, Sicherheitsschrank und viele weitere.

de.wikipedia.org

Berichtet wurde über dilettantische Amateure, die nach dem Vorbild des Films versucht hätten, Geldschränke zu knacken.

de.wikipedia.org

Bis schließlich ein echter Einbrecher erscheint..., vom Hausherrn gebeten wird, den Geldschrank zu knacken; dem die Gäste ihren Schmuck anbieten; dem sich die Tochter des Hauses aufdrängt.

de.wikipedia.org