Переводы „Glätte“ в словаре немецко » русский

Glätte <-> [ˈglɛtə] СУЩ. ж.

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

ро́вность ж.

Glätte

гла́дкость ж.

2. Glätte (Schlüpfrigkeit):

Glätte

ско́льзкость ж.

I . glätten [ˈglɛtən] ГЛ. перех. (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить св.

II . glätten [ˈglɛtən] ГЛ. возвр. гл. перенос.

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Glätte wurde durch Verwendung besonders feinmaschiger Kupferdraht-Siebeinsätze, das Égoutteursieb, beim Schöpfen erzielt.

de.wikipedia.org

Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.

de.wikipedia.org

Bei der Haarstickerei wird anstelle von Garn menschliches Haar verwendet, das wegen seiner dünnen, glänzenden Glätte besonders feine Stickereien ähnlich wie Seidenstickereien ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.

de.wikipedia.org

Bei Glätte wird Splitt, Salz, oder Splitt-Salz-Gemisch mit Streugeräten aufgebracht.

de.wikipedia.org

Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen Eigenschaften des Papiers, wie Dichte, Reiß- und Zugfestigkeit, Glätte der Oberfläche, Helligkeit und Opazität.

de.wikipedia.org

Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.

de.wikipedia.org

Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.

de.wikipedia.org

Das verbrannte Blei, die Glätte, wurde permanent mit dem Glätthaken auf den Hüttenflur abgezogen.

de.wikipedia.org