Переводы „Grundpfeiler“ в словаре русско » немецкий

колеба́ть усто́и о́бщества

die Grundpfeiler der Gesellschaft erschüttern

колеба́ть осно́вы госуда́рства

die Grundpfeiler des Staates erschüttern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sich hierbei ergebenden Strukturen (Produktstruktur, Projektstruktur und Kontenstruktur) stellen die Grundpfeiler einer zielorientierten Entwicklung dar; auf ihnen setzen alle weiteren Planungsschritte auf.

de.wikipedia.org

Damit aber ist einer der Grundpfeiler beseitigt, auf dem Kants gesamtes Gedankengebäude beruht, und ohne den es zusammenstürzen muß.

de.wikipedia.org

Über einem in den Boden eingelassenen Grundpfeiler erhebt sich ein Basishäuschen, auf dem sich ein weiterer Pfeiler genau senkrecht über dem Basispfeiler befindet.

de.wikipedia.org

Der Fokus auf diese beiden Grundpfeiler begründet die bayessche Statistik als eigene „Stilrichtung“.

de.wikipedia.org

Diese ist ein wichtiger Grundpfeiler zum Verständnis der starken Kernkraft.

de.wikipedia.org

Seitdem sind auch die wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder sehr eng geworden und bilden den Grundpfeiler der Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Integration der Klimarisiken in alle Entscheidungsprozesse, insbesondere vor dem Auftreten der Beeinträchtigung der jeweiligen Bereiche, muss daher einen Grundpfeiler der Unternehmenspolitik bilden.

de.wikipedia.org

Neben den Auktionen sind auch der Handelsbereich sowie das traditionelle Pfandgeschäft Grundpfeiler des Dorotheums.

de.wikipedia.org

Ab 1985 ist Homosexualität nicht mehr Hauptgegenstand der Handlung, obwohl sie immer noch ein Grundpfeiler bleibt.

de.wikipedia.org

Die sonntäglichen Gottesdienste um 11 Uhr und 18 Uhr sowie werktägliche Mittags- und Abendandachten mit Orgelmusik bilden die Grundpfeiler des kirchlichen Lebens an der Frauenkirche.

de.wikipedia.org