Переводы „Hoftor“ в словаре русско » немецкий

присоба́чивать дверь кали́тки

das Hoftor befestigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Durchfahrt zum Hof soll nur über ein Hoftor des benachbarten Stieg 17 möglich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich die Jahreszahl und der Wappenschild am verschwundenen "großen steinernen Bogen" und dem darunter befindlichen Hoftor.

de.wikipedia.org

Zu dieser denkmalgeschützten Anlage gehören auch das Hoftor und das ehemalige Torhaus.

de.wikipedia.org

Eventuell gilt das auch für die Hofmauer entlang der Tinzlgasse mit dem zugemauerten Hoftor.

de.wikipedia.org

Das Hoftor schmücken beiderseits Löwen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Gefördert wurden in diesem Zusammenhang typische, dem Dorfcharakter angepasste Baustile, wie die Erneuerung der alten Hoftore, Fachwerkfassaden, Fenster und Türen.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

Die Pforte neben dem Hoftor ist schon seit langem vermauert und wurde 1982 zufällig bei Straßenarbeiten in der Stadtschreibereistraße durch Herunterschlagen des Putzes aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude wurden angebaut und zur Stadt entstand eine erneuerte einfache Mauer mit Hoftor.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Haus ist allerdings das Hoftor, das 1778 entstand.

de.wikipedia.org