Переводы „Intimsphäre“ в словаре немецко » русский

Intimsphäre <-, -n> СУЩ. ж.

Intimsphäre

инти́мная сфе́ра ж.

in jds Intimsphäre eindringen

вторга́ться в чью́-ли́бо инти́мную жизнь

Примеры со словом Intimsphäre

in jds Intimsphäre eindringen

вторга́ться в чью́-ли́бо инти́мную жизнь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die „übliche Verhaltensweise“ oder die Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Die Bereiche, die die Intimsphäre umfasst und die Grenzen, die sie einschließen, sind kulturell verschieden und dem gesellschaftlichen Wandel unterworfen.

de.wikipedia.org

Ein Beweisthemaverbot kann sich ebenfalls daraus ergeben, dass ein Beweismittel Informationen über die Privat- oder Intimsphäre des Angeklagten enthält.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen sind in der Regel schmerzlos, werden aber gelegentlich als unangenehm empfunden, weil sie die Intimsphäre betreffen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann für eine Frau mit einer Krankenhausphobie oder aus Motiven der Selbstbestimmung und des Schutzes der Intimsphäre die Hausgeburt eine Alternative darstellen.

de.wikipedia.org

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten und eine Intimsphäre bestehen dadurch kaum.

de.wikipedia.org

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Durch die Online-Durchsuchung dürfen nicht allein Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung (Intimsphäre) erlangt werden, was technisch sicherzustellen ist (Abs.

de.wikipedia.org

Bild werden von Kritikern zahlreiche Eingriffe in die Privat- und Intimsphäre vorgeworfen, um so Personen mit diesen oft zweifelhaften Erkenntnissen zu Interviews zu drängen.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre ist dem staatlichen Zugriff grundsätzlich verschlossen.

de.wikipedia.org