Переводы „Inventarliste“ в словаре русско » немецкий

инвента́рная о́пись, инвента́рный спи́сок

Inventarliste ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den erhaltenen Inventarlisten zahlreicher Arsenale und Rüstkammern sind Sturmtöpfe unterschiedlicher Bauart und Anzahl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

So wurden sie von 1975 bis 1985 wieder aus den Inventarlisten gestrichen.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org

Danach wurde das Vermögen von der Bank in eine Inventarliste eingetragen, die wesentlich detaillierter als jene der Vermögensverkehrsstelle war.

de.wikipedia.org

In einer Inventarliste der Gießerei sind folgende Angaben zu finden: das dreistimmige Geläut kam in eine quadratische Glockenstube, die eine Seitenlänge von 5,60 m hat.

de.wikipedia.org

2008 wurde dieser Zug aus den Inventarlisten gestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 mussten umfangreiche Maschinen- und Inventarlisten erstellt werden und zur Demontage gebracht werden.

de.wikipedia.org

Laut alten Inventarlisten verfügten die Räume über Goldledertapeten.

de.wikipedia.org

Aus Inventarlisten von Erbteilungen weiss man, dass die Häuser einfach, aber nicht ärmlich eingerichtet waren.

de.wikipedia.org

Es ist zwar die Inventarliste erhalten, von den Gegenständen fehlt aber jede Spur.

de.wikipedia.org