Переводы „klingen“ в словаре немецко » русский

klingen [ˈklɪŋən] ГЛ. неперех. klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть нсв.

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- св.

Klinge <-, -n> [ˈklɪŋə] СУЩ. ж.

Klinge

ле́звие ср.

Примеры со словом klingen

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Das Thema der Verwandlung klingt nun auf der Ebene organischer Stoffe an.

de.wikipedia.org

Das Tlingit-Kampfmesser hat zwei breite, zweischneidige, keilförmige Klingen unterschiedlicher Größe, die im Griffstück miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme der Kingsmen klang tontechnisch recht unprofessionell.

de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen des Männchens bestehen aus einem ziemlich hohen, dumpfen Doppelton, der etwas überdröhnt klingt und in Intervallen von einigen Sekunden wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.

de.wikipedia.org