Переводы „Kuppel“ в словаре немецко » русский

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] СУЩ. ж.

Kuppel

ку́пол м.

I . kuppeln [ˈkʊpəln] ГЛ. неперех.

1. kuppeln (sich als Kuppler(in) betätigen):

kuppeln

своди́ть

kuppeln

свести́ св.

kuppeln

сво́дничать нсв.

2. kuppeln ЮРИД.:

kuppeln

сво́дничать нсв.

3. kuppeln АВТО. ТЕХ.:

kuppeln

нажима́ть

kuppeln

-жа́ть св. на сцепле́ние

II . kuppeln [ˈkʊpəln] ГЛ. перех. ТЕХН.

kuppeln (verbinden)

сцепля́ть

kuppeln (verbinden)

-пи́ть св.

kuppeln (verbinden)

стыко́вывать

kuppeln (verbinden)

-кова́ть нсв./св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hofeingang des Imamzades befindet sich unter einer interessanten Kuppel aus der Turkmen-Ära.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Bauwerks befindet sich ein Dachreiter mit Kuppel, die Sakristei ist auf der Südseite des Chors.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Eine schmale Trommel mit 16 Fenstern trägt die innen schmucklose Kuppel.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Nur am südlichen Bogen unterhalb der Kuppel ist ein kleiner Rest an Bemalung von der zweiten Nutzungsphase erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist kreuzförmig mit einer Kuppel, mit seitlich leicht hervortretenden Armen des Kreuzes und einer schmalen Vorhalle im Westen errichtet.

de.wikipedia.org