Переводы „Leber“ в словаре немецко » русский

Leber <-> [ˈle:bɐ] СУЩ. ж.

Leber

пе́чень ж.

frisch von der Leber weg reden разг. (ohne Hemmungen sprechen)

говори́ть не стесня́ясь

Примеры со словом Leber

frisch von der Leber weg reden разг. (ohne Hemmungen sprechen)

говори́ть не стесня́ясь

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг. (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber abgebaut und über Kot und Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org

In der Leber wandern sie für 5 bis 6 Wochen, sich direkt von Lebergewebe ernährend.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch auch nicht zur Erde für ein neues Leben zurückkehren, da sein Körper beerdigt wurde und seine Leber transplantiert wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem weist die Triokinase in der Leber von Säugetieren eine hohe Aktivität auf.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org

Auch lassen sich Veränderungen bei weiblichen und männlichen Fischen an Niere und Leber feststellen sowie eine Verlangsamung des Fortpflanzungszyklus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus jedoch arbeitete er auch an der Isolation von Phosphatiden aus der Leber.

de.wikipedia.org